%% -*- mode:erlang; erlang-indent-level: 2 -*-
{auv_mapping,
 [
  {chart_normal,
   [
    {1,"Çizelge için normal hesaplanamıyor."}
   ]},
  {find_axes,
   [
    {1,"Bu şekil bir çizelgeyi/kesikleri küre/silindir haritalandıramıyorum,\nhangi eksenleri X, Y, ve Z olarak istediğinizi çözemiyorum,\nlütfen sermeyi veya izdüşüm haritalandırmalarından birini kullanın."}
   ]},
  {get_face_vspos,
   [
    {1,"Hata: Yüzey üçgenleştirilmemiş ~p, ~p köşe ile"}
   ]},
  {map_chart,
   [
    {1,"Kapalı bir yüzey haritalandırılamaz. (Ya onu iki veya daha fazla çizelgeye bölün, ya da bazı kenarları boyunca kesin.)"},
    {2,"Kapalı bir yüzeydeki kesik en azından iki kenardan oluşmalıdır."},
    {3,"Çizelge başına en azından iki köşe seçilmiş olmalı"},
    {4,"Hata:"},
    {5,"Dahili Hata"}
   ]},
  {map_chart_1,
   [
    {1,"Sayısal sorun, muhtemelen boş alanlı hatalı bir yüzey."},
    {2,"Dahili hata:"},
    {3,"Hata"}
   ]},
  {stretch_iter,
   [
    {1,"tekrarlama"}
   ]},
  {stretch_opt,
   [
    {1,"en uygun hale getiriliyor"},
    {2,"ilk kullanıma hazırlanıyor"},
    {3,"Germeden sonraki toplam (ortalama) ~p"}
   ]},
  {stretch_setup,
   [
    {1,"Germe toplamı (en kötü) ~p"},
    {2,"Germe toplamı (ortalama) ~p"}
   ]}
 ]}.
{auv_seg_ui,
 [
  {mappers,
   [
    {1,"Ser"},
    {2,"Normal İzdüşüm"},
    {3,"Kamera İzdüşümü"},
    {4,"Küresel Harita"},
    {5,"Silindirik Harita"}
   ]},
  {seg_event,
   [
    {1,"Parçalanıyor"}
   ]},
  {seg_event_3,
   [
    {1,"Devam et"},
    {2,"Parçalara ayır"},
    {3,"İzdüşüm"},
    {4,"Özellik Algılama"}
   ]},
  {seg_init_message,
   [
    {1,"Seç"},
    {2,"Menüyü göster"}
   ]},
  {seg_map_charts,
   [
    {1,"haritalamaya hazırlanıyor"},
    {2,"parçalanıyor"},
    {3,"normalleştiriliyor"},
    {4,"kesiliyor"},
    {5,"Haritalandırılabilir yüzey yok."},
    {6,"haritalandırılıyor"}
   ]},
  {seg_map_charts_1,
   [
    {1,"çizelge"}
   ]},
  {seg_mode_menu,
   [
    {1,"Kesmek İçin Kenarları İşaretle"},
    {2,"Kenarların İşaretini Kaldır"},
    {3,"İşaretli Kenarları Seç"},
    {4,"Yüzeyleri Görmezden Gel"},
    {5,"Seç"}
   ]}
 ]}.
{auv_texture,
 [
  {background,
   [
    {1,"Arka Plan"}
   ]},
  {draw_options,
   [
    {1,"Boyut"},
    {2,"İmgele"},
    {3,"Çizme Seçenekleri"},
    {4,"Yeni Aşama"},
    {5,"Kullanılmayan Aşamayı Sil"}
   ]},
  {options,
   [
    {1,"Görüntü"},
    {2,"Renk"},
    {3,"Bütün Kenarları Çiz"},
    {4,"Sınır Kenarları Çiz"},
    {5,"Kenar Rengi:"},
    {6,"Kenar Kalınlığı:"},
    {7,"Sınır kenarlarda yüzey malzemesini kullan"},
    {8,"Malzeme Renklerini Kullan"},
    {9,"Önceki Doku/Köşe renklerini kullan"},
    {10,"Işık Yok:"}
   ]},
  {render_passes,
   [
    {1,"Arka Plan"},
    {2,"Seçenekler"},
    {3,"Seçenekler"}
   ]},
  {renderers,
   [
    {1,"Hiçbiri"},
    {2,"Kenarları Çiz"},
    {3,"Yüzeyleri Çiz"}
   ]}
 ]}.
{wpc_autouv,
 [
  {align_error,
   [
    {1,"Bir kenar veya iki köşe seç"}
   ]},
  {auv_menu,
   [
    {1,"UV Haritalama"},
    {2,"UV haritası veya doku yarat"},
    {3,"Parçalama moduna zorla (eski parçaları sil)"},
    {4,"Doğrudan"},
    {5,"Eğer seçim zaten UV koordinatları içeriyorsa doğrudan UV penceresini aç"},
    {6,"Parçalamaya Zorla (öncekini sil)"},
    {7,"Eski UV koordinatlarını sil ve parçalamaya baştan başla"},
    {8,"Parçalamaya Zorla (öncekini sakla)"},
    {9,"Eski UV koordinatları ile yeniden parçala"},
    {25,"Nesneleri yeniden parçala"}
   ]},
  {command_menu,
   [
    {1,"Çizelge işlemleri"},
    {2,"Taşı"},
    {3,"Seçili çizelgeleri taşı"},
    {4,"Ölçekle"},
    {5,"Seçili çizelgeleri ölçekle"},
    {6,"Döndür"},
    {7,"Seçili çizelgeleri döndür"},
    {8,"Taşı:"},
    {9,"Merkez"},
    {10,"Merkeze Taşı"},
    {11,"Merkez X"},
    {12,"Yatay merkeze taşı"},
    {13,"Merkez Y"},
    {14,"Dikey merkeze taşı"},
    {15,"Alt"},
    {16,"Alt sınıra taşı"},
    {17,"Üst"},
    {18,"Üst sınıra taşı"},
    {19,"Sol"},
    {20,"Sol sınıra taşı"},
    {21,"Sağ"},
    {22,"Sağ sınıra taşı"},
    {23,"Çizelgeleri konuma taşı"},
    {24,"Çevir"},
    {25,"Yatay"},
    {26,"Seçimi yatay çevir"},
    {27,"Dikey"},
    {28,"Seçimi dikey çevir"},
    {29,"Seçili çizelgeleri çevir"},
    {30,"Sıkıla"},
    {31,"UV koordinatlarını orta noktaya doğru taşı"},
    {32,"Gizle"},
    {33,"Seçili çizelgeleri gizle fakat UV koordinatlarını tut"},
    {34,"Sil"},
    {35,"Seçili çizelgelerin UV koordinatlarını sil"},
    {36,"UVyi Yeniden Eşle"},
    {37,"Gerdirme en iyilemesi"},
    {38,"Çizelge gerinmesini en iyile"},
    {39,"Ser"},
    {40,"Çizelgeyi ser"},
    {41,"Normal İzdüşüm"},
    {42,"Çizelge normalinden UVleri izdüşür"},
    {43,"Küresel"},
    {44,"Küresel haritalandırma"},
    {45,"Yeni UVleri seçilen algoritma ile hesapla"},
    {46,"Yüzey işlemleri"},
    {47,"Taşı"},
    {48,"Seçili yüzeyleri taşı"},
    {49,"Ölçekle"},
    {50,"Seçili yüzeyleri ölçekle"},
    {51,"Döndür"},
    {52,"Seçili yüzeyleri döndür"},
    {53,"Serbest"},
    {54,"Seçimi serbestçe döndür"},
    {55,"X'e Çizelgele"},
    {56,"Seçili kenarı X eksenine hizalamak için çizelgeyi döndür"},
    {57,"Y'ye Çizelgele"},
    {58,"Seçili kenarı Y eksenine hizalamak için çizelgeyi döndür"},
    {59,"Kenar işlemleri"},
    {60,"Taşı"},
    {61,"Seçili kenarları taşı"},
    {62,"Ölçekle"},
    {63,"Seçili kenarları ölçekle"},
    {64,"Döndür"},
    {65,"Döndürme komutları"},
    {66,"Dik"},
    {67,"Kenarları/çizelgeleri dik"},
    {68,"Kes"},
    {69,"Seçili kenarları kes"},
    {70,"Serbest"},
    {71,"Seçimi serbestçe döndür"},
    {72,"X'e Çizelgele"},
    {73,"Seçili köşeleri birleştiren -hayali- kenarı X eksenine hizalamak için döndür"},
    {74,"Y'ye Çizelgele"},
    {75,"Seçili köşeleri birleştiren -hayali- kenarı Y eksenine hizalamak için döndür"},
    {76,"Köşe işlemleri"},
    {77,"Taşı"},
    {78,"Seçili köşeleri taşı"},
    {79,"Ölçekle"},
    {80,"Seçili köşeleri ölçekle"},
    {81,"Döndür"},
    {82,"Döndürme komutları"},
    {83,"Yassılaştır"},
    {84,"Yatay Olarak Yassılaştır"},
    {85,"Dikey Olarak Yassılaştır"},
    {86,"Seçili köşeleri yassılaştır"},
    {87,"Sıkıla"},
    {88,"UV koordinatlarını orta noktaya doğru taşı"},
    {89,"Ser"},
    {90,"Çizelgeyi ser (seçili köşeleri hareket ettirmeden)"},
    {91,"Küresel Harita"},
    {92,"Seçili köşeleri Kuzey/Güney kutup noktaları alarak bir küresel harita yarat"},
    {411,"Boyutları Normalleştir"},
    {412,"Çizelge boyutlarını her çizelgenin denk düşan 2B alanı alabileceği şekilde normalleştir"},
    {521,"İzdüşüm-Ser"},
    {522,"Seçili yüzeyleri normallerinden izdüşür ve çizelgenin gerisini ser"},
    {641,"Kaydır"},
    {642,"Komşu kenarlar boyunca kaydır"},
    {643,"Dağıt"},
    {644,"Yatayda dağıt"},
    {645,"Dikeyde Dağıt"},
    {646,"Köşeleri düzenli dağıt"}
   ]},
  {create_window,
   [
    {1,"Parçalanıyor"}
   ]},
  {drag_filter,
   [
    {1,"Düşür: Doku görüntüsünü değiştir"}
   ]},
  {handle_event_3,
   [
    {1,"Seç"},
    {2,"Menüyü göster"}
   ]},
  {menu,
   [
    {1,"UV Düzenleyici Penceresi"},
    {2,"Her seçili nesne için bir UV düzenleyici penceresi aç"}
   ]},
  {menubar,
   [
    {1,"Düzen"},
    {2,"Geri Al/Yeniden Yap"},
    {3,"Son komutu geri al ya da yeniden yap"},
    {4,"Yeniden Yap"},
    {5,"Geri alınan son komutu yeniden yap"},
    {6,"Geri Al"},
    {7,"Son komutu geri al"},
    {8,"Görünüm"},
    {9,"Arka Plan Görüntüsünü Göster/Gizle"},
    {10,"Arka plan doku görüntüsünün görüntüsünü aç-kapat"},
    {11,"Seç"},
    {71,"Yinele"},
    {72,"Son komutu yinele"},
    {74,"Değişkenlerle Yinele"},
    {75,"Son komutu; aynı değişkenlerle yinele"},
    {76,"Sürüklemeyle Yinele"},
    {77,"Son komutu; aynı değişkenlerle, aynı uzaklıkta tekrarla"}
   ]},
  {option_menu,
   [
    {1,"Dokuyu Yarat"},
    {2,"Dokuyu yarat ve modele iliştir"}
   ]},
  {remap,
   [
    {1,"yeniden haritalandırılıyor"},
    {2,"çizelge"}
   ]},
  {reunfold,
   [
    {1,"İki köşe seç; Kuzey ve Güne kutbu"},
    {2,"Her çizelgeye başına en az iki köşe tutturulmuş olmalı"},
    {3,"yeniden haritalandırılıyor"},
    {4,"çizelge"}
   ]},
  {scale_directions,
   [
    {1,"Tekdüze"},
    {2,"Her iki yönde de ölçekle"},
    {3,"Yatay"},
    {4,"Yatay (X yönünde) ölçekle"},
    {5,"Dikey"},
    {6,"Dikey (Y yönünde) ölçekle"}
   ]},
  {start_uvmap,
   [
    {1,"Hiçbir şey seçilmemiş"}
   ]},
  {stitch_charts,
   [
    {1,"Bu kadar fazla çizelgeyi aynı anda dikemiyorum"}
   ]},
  {stretch_directions,
   [
    {1,"Her Yönde Enbüyüt"},
    {2,"Ya yatayda ya da dikeyde enbüyüt"},
    {3,"Yatayda Enbüyüt"},
    {4,"Yatayda (X yönü) enbüyüt"},
    {5,"Dikeyde Enbüyüt"},
    {6,"Dikeyde (Y yönü) enbüyüt"}
   ]}
 ]}.
{wpc_snap_win,
 [
  {snap_label,
   [
    {4,"Enstantane Görüntü"}
   ]},
  {snap_menu,
   [
    {1,"Yatay"},
    {2,"Arka plan görüntüsünü yatay ölçekle"},
    {3,"Dikey"},
    {4,"Arka plan görüntüsünü dikey ölçekle"},
    {5,"Serbest"},
    {6,"Arka plan görüntüsünü serbest ölçekle"},
    {7,"Tekdüze"},
    {8,"Arka plan görüntüsünü tekdüze ölçekle"},
    {9,"Yatay"},
    {10,"Arka plan görüntüsünü yatay olarak taşı"},
    {11,"Dikey"},
    {12,"Arka plan görüntüsünü dikey olarak taşı"},
    {13,"Serbest"},
    {14,"Arka plan görüntüsünü serbest taşı"},
    {15,"Enstantane Görüntüyü Ölçekle"},
    {16,"Arka plan görüntüsünü ölçekle"},
    {17,"Enstantane Görüntüyü Taşı"},
    {18,"Arka plan görüntüsünü taşı"},
    {19,"Enstantane Kipinden Çık"},
    {20,"Enstantane kipinden çık"}
   ]},
  {snap_tooltip,
   [
    {1,"İliştirilecek görüntüyü seç"},
    {2,"UV koordinatlarını görüntüye iliştirmek için enstantane kipini başlat"},
    {3,"Enstantane Kipinden Çık"},
    {4,"Arka plan resmini seçili yüzeylerin üstüne onlara UV koordinatları atayarak koy"},
    {7,"Arka plan görüntüsünü taşı"},
    {8,"Enstantane Görüntüyü Ölçekle"}
   ]},
  {title,
   [
    {1,"Enstantane Görüntü"}
   ]}
 ]}.
